الدكتورة نجوى بن شتوان أكاديمية وروائية ليبية، وأول ليبية يتم ترشيحها للجائزة العالمية للرواية العربية عام 2017. ألفت أربع روايات: وبر الأحصنة، مضمون برتقالي، زرايب العبيد، وروما تيرمني، بالإضافة إلى العديد من المجموعات القصصية والمسرحيات والمساهمات في المختارات الادبية. تم اختيارها كواحدة من أفضل تسعة وثلاثين كاتب عربي دون سن الأربعين من قبل مشروع بيروت 39 ضمن مهرجان هاي بيروت 2009. في عام 2018، تم اختيارها من بين مئات الكتاب العرب للحصول على زمالة بانيبال للكتابة لعام 2018 في جامعة درم، وفي عام 2020، تم اختيارها للمشاركة في قيادة سلسلة من ورش العمل للكتابة الإبداعية في الشارقة (عاصمة العالم للكتاب 2019) للكتاب العرب. كما تم اختيارها كعضو في لجنة التحكيم في العديد من الجوائز/المنح الأدبية. 

التعليم: 
- ماجستير في التربية وعلم النفس جامعة بنغازي 
- محاضرة في جامعة قاريونس/ بنغازي 
- دكتوراه من جامعة La Sapienza روما – إيطاليا 
 

النتاج الأدبي: 
روايات: 
- "روما تيرمني" – دار روايات – الشارقة – (2021) 
- “وبر الأحصنة” – جائزة مهرجان البجراوية الأول – الخرطوم عاصمة للثقافة العربية –  صدرت عن دار الحضارة العربية، مصر – دار الجديد، بيروت – (2005) - وعن دار روايات، الشارقة – (2020) 
- “زرايب العبيد” – دار الساقي – بيروت (2016) – القائمة القصيرة لجائزة البوكر – (2017) 
- “مضمون برتقالي” – دار شرقيات – القاهرة – (2008) 
 

مجموعات قصصية: 
- "عشرون حالة كنت فيها وحيدا" – دار منطاد للنشر والتوزيع – الكويت – (2019) 
- "صدفة جارية"– دار رياض الريس – بيروت – (2019) 
- “كتالوج حياة خاصة” – دار أثر – المملكة السعودية – (2018) 
- “الجدة صالحة” – دار الخيال – بيروت – (2012) (ترجمت إلى الإسبانية) 
- “الملكة” – مجلس الثقافة العام – ليبيا – (2008) (ترجمت إلى الإيطالية) 
- “طفل الواو” – مجلس الثقافة العام – ليبيا – (2006) 
- “قصص ليست للرجال” – دار الحضارة العربية – القاهرة – (2003) 
 

كتب مترجمة:
- "كاتالوج حياة خاصة" – ترجمة للغة الانجليزية بعنوان "Catalogue of a Private Life" – دار Dedalus” " – المملكة المتحدة – (2021) 
- "زرايب العبيد" - ترجمة للغة الانجليزية بعنوان "The Slave Yards" عن دار نشر " Syracuse University Press " – الولايات المتحدة الأمريكية – (2020)

قصص ترجمت ضمن أنطولوجيات ومجلات أدبية:

- "لوحة الصرخة الليبية" – ضمن “Mo(a)t” - دار "Strangers Press" – المملكة المتحدة – (2021) 
- "صفقة رتيبة" – ضمن “Mo(a)t” - دار "Strangers Press" – المملكة المتحدة – (2021) 
- "جريمة أرماندو الطيبة" – ضمن ""Disruption: New Short Fiction from Africa" – دار "Catalyst Press" – الولايات المتحدة الأمريكية – (2021) 
- “الجدة صالحة" – ضمن "The American Way” – دار Comma Press"" مانشستر - المملكة المتحدة – (2021) 
- "الطابور السادس" – موقع مهرجان Splitera كرواتيا – (2021)
- "السقف" – مجلة ArabLit ارب ليت - (2021)
- "انتحار فني" – مجلة ArabLit ارب ليت - (2021)
- "العيد" – ضمن " "Circle, Surface, Sun: from somewhere in the Mediterranean– فيينا– (2020) 
- “البنكينه” – Index on Censorship مجلة - (2020)
- "سيارة السعادة" – مجلة ArabLit ارب ليت - (2020)
- “أين تهرب هذا المساء؟"– Adi Magazine مجلة - (2019)
- "المدينة الدائخة" – The Offing مجلة (2019)
- "اركض يا جورج" – مجلة Words Without Borders/كلمات بلا حدود (2019)
- "البحر الحكومي" – مجلة "ArabLit" – (2019) 
- “تذكرة العودة" – ضمن “Banthology: Stories from Unwanted Nations" – دارComma Press" " – مانشستر – (2018) 
- “فخامة الفراغ” – مجلة "Banipal" ملف الأدب الليبي – (2011) 
- “سيرة البركة والبيانو” – ضمن “Beirut 39: New Writing From The Arab” – دار نشر "Bloomsbury” - لندن - (2009)
- “الرحلة العفوية” – ضمن “Translating Libya: The Modern Libyan Short Story" – منشورات الساقي– لندن – (2008) 


 

مسرحيات: 
- “المعطف”، وزارة الإعلام والثقافة الإماراتية – الإمارات – (2003)

جوائز وشهادات: 
- ادرجت قصة "جريمة أرماندو الطيبة" ضمن القائمة الطويلة لجائزة "Short Story Day Africa" – (2020) 
- تحصلت المجموعة القصصية “كتالوج حياة خاصة” على منحة English PEN Translates (2019) 
- ادرجت المجموعة القصصية "صدفة جارية" ضمن القائمة الطويلة لجائزة الملتقى للقصة العربية القصيرة – (2019) 
- تحصلت قصة "عقبة الباكور" على جائزة مجلة ArabLit للقصة القصيرة - (2019)
- تحصلت الكاتبة على زمالة مجلة بانيبال للكاتب الزائر – كلية “St Aidan's College” جامعة "Durham" – المملكة المتحدة – (2018) 
- ادرجت رواية "زرايب العبيد" ضمن القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية – ((2017 
- ادرجت الكاتبة ضمن أفضل 39 مؤلفاً عربياً دون سن الأربعين – Beirut 39 لمهرجان Hay Festival – (2009) 
- تحصلت رواية "وبر الأحصنة" على جائزة الرواية في مهرجان البجراوية الأول للخرطوم عاصمة للثقافة العربية – (2005)
- تحصلت مسرحية “المعطف” على جائزة مهرجان الشارقة للإبداع العربي في دورته السادسة – (2003) 
 

ضيافات ثقافية بارزة:

- ضيف في مهرجان SpLitera – كرواتيا - (2021) 
- ضيف متحدث في مهرجان شباك - لندن – (2021) 
- لجنة تحكيم منح "مفردات" – (2021) 
- ضيف متحدث في فاعلية مجلة Banipal بمناسبة مرور خمسة أعوام على منحة الكاتب الزائر – (2020) 
- ضيف متحدث في مهرجان Hay Festival Abu Dhabi – (2020) 
- مدرب في ورشة للكتابة الإبداعية ضمن برنامج مخيم الكتابة الإبداعي – الشارقة – (2020) 
- ضيف متحدث في "مهرجان أدب المرأة العربية" – تونس – (2020) 
- ضيف متحدث في بيت الأدب – برلين – (2019) 
- عضو لجنة تحكيم جائزة كتارا للرواية العربية – (2019) 
- ضيف متحدث ضمن فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب – (2018) 
- عضو لجنة تحكيم الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق) – (2018) 
- ضيف متحدث ضمن فعاليات جائزة البوكر العربية – (2017) 
- ضيف متحدث ضمن فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب – (2017) 
- ضيف متحدث في مهرجان شباك – لندن – (2017) 
- ضيف متحدث ضمن فعاليات معرض أبو ظبي للكتاب – (2017)